Intérêt et limite d'une approche cinétique pour prédire le tenseur de perméabilité par simulation numérique à l'échelle du pore